1 00:00:10,654 --> 00:00:12,541 Yovuz GALAKTİKA IMPIRE quladi. 2 00:00:12,632 --> 00:00:17,020 Imperatorning sobiq harbiy rahbarlari tarqalib ketgan va imperiyaning qaytishini rejalashtirgan. 3 00:00:17,104 --> 00:00:21,562 YANGI RESPUBLIKAni boshlash galaktikani birlashtira boshladi. 4 00:00:21,645 --> 00:00:26,273 Tashqi halqaning qonunsizligida, MANDALORIAN va uning yosh shogirdi GROGU 5 00:00:26,357 --> 00:00:30,430 bu imperator qochqinlarini ovlash ... 6 00:00:34,938 --> 00:00:38,694 Umuman olganda, imperiya ostida hammasi yaxshiroq edi. 7 00:00:39,327 --> 00:00:42,227 Yaxshiyamki, men hali ham shu erdaman, sizni himoya qilish uchun. 8 00:00:43,207 --> 00:00:46,867 Sizning jamoalaringiz mening ostida bo'lishi mumkin mening himoyam ostida. 9 00:00:47,380 --> 00:00:49,080 Siz omadlilardan birisiz. 10 00:00:50,460 --> 00:00:52,737 Lekin men bergan narsa qimmat. 11 00:00:53,953 --> 00:01:02,519 Va men uni imperiyaning yordamisiz saqlab qolishim kerak, galaktika bizning qaytishimizni talab qilmaguncha. 12 00:01:03,840 --> 00:01:05,840 Imperiya yashasin! 13 00:01:08,680 --> 00:01:10,816 Imperiya yashasin! 14 00:01:12,786 --> 00:01:13,386 Yaxshi. 15 00:01:14,640 --> 00:01:16,280 Endi yomon xabar. 16 00:01:18,132 --> 00:01:19,659 Men sizning to'lovlaringizni oshiraman. 17 00:01:22,866 --> 00:01:27,972 Ammo, Janobi Oliylari, zarar bilan ishlayapmiz. 18 00:01:29,660 --> 00:01:33,832 Savdo yo'llari qaroqchilar bilan to'la va o'g'rilar urishga tayyor. 19 00:01:38,146 --> 00:01:40,619 Mening himoyam deyapsizmi etarli emasmi? 20 00:01:41,512 --> 00:01:43,432 Yo'q, Janobi Oliylari. 21 00:01:44,979 --> 00:01:46,999 Men shunchaki aytmoqchiman ... 22 00:01:51,793 --> 00:01:59,425 Ehtimol, siz o'z uyingizga qaytishingiz kerak va bahona emas, yechim izlang. 23 00:02:01,706 --> 00:02:02,928 Bu mantiqiy tuyuladimi? 24 00:02:09,039 --> 00:02:11,428 Perimetrda signalga o'xshaydi. Men borib tekshiraman. 25 00:02:14,606 --> 00:02:17,562 - Biz aloqani uzdik. - Borib tekshirib ko'ring. 26 00:02:20,397 --> 00:02:22,937 Sizda tashvishlanadigan hech narsa yo'q, mustahkamlashdan tashqari. 27 00:02:28,159 --> 00:02:30,159 Bizda moliyaviy reja bormi? 28 00:02:38,093 --> 00:02:39,139 To'xtab tur! 29 00:02:54,886 --> 00:02:55,967 Kuchlar! Shoshilmoq! 30 00:03:02,022 --> 00:03:03,381 Yong'inni qoplashni ta'minlang. 31 00:03:03,471 --> 00:03:04,769 Olovni qaytaring! 32 00:03:06,940 --> 00:03:07,640 Qurolga! 33 00:03:22,011 --> 00:03:23,786 Imperiya yashasin! 34 00:05:06,731 --> 00:05:09,632 Nima kutyapsiz? Kirish! 35 00:05:25,890 --> 00:05:27,271 To'xtab tur. 36 00:05:53,540 --> 00:05:55,676 - O'lganmi? - Biz uni oldikmi? 37 00:06:04,202 --> 00:06:06,939 - O'tkazib yubordik. Tushdi. - Biz uni olamiz. 38 00:06:07,022 --> 00:06:08,312 Yong'in! 39 00:06:53,260 --> 00:06:55,465 Nima gaplar? Holat hisoboti. 40 00:06:55,687 --> 00:06:57,939 - U tugatilganmi? - Biz aloqani uzdik. 41 00:06:58,022 --> 00:06:59,406 Treadmill 3 vayron qilingan. 42 00:06:59,489 --> 00:07:01,017 1-birlikni yuboring. 43 00:07:01,100 --> 00:07:03,220 tushundim. Hujumga tayyorlaning! 44 00:07:12,192 --> 00:07:13,463 Tayyorlaning. Qurolga. 45 00:07:13,547 --> 00:07:14,864 Zaryadlangan. Oldinga. 46 00:07:50,007 --> 00:07:56,490 Vaziyatingiz haqida xabar bering. Mandaloriyalikni oldingizmi? 47 00:07:58,832 --> 00:08:00,412 Yuqoridan ovoz. 48 00:08:02,000 --> 00:08:03,067 U uyingizda. 49 00:08:03,783 --> 00:08:05,266 Uni ko'ryapsizmi? 50 00:08:05,350 --> 00:08:06,726 Uni yo'q qiling! 51 00:08:06,810 --> 00:08:07,786 Yuqorida. 52 00:08:08,380 --> 00:08:09,657 Biz uchuvchilarmiz. 53 00:08:09,740 --> 00:08:10,981 Bor, hozir! 54 00:08:11,114 --> 00:08:12,300 Ha, ser. 55 00:08:12,384 --> 00:08:13,220 Yo'qol! 56 00:08:15,080 --> 00:08:17,080 To'lovlarni joylashtiring. Qochib ketishga tayyorlaning. 57 00:08:17,164 --> 00:08:18,107 Ha, ser. 58 00:08:18,190 --> 00:08:20,842 U lyukni ochishga harakat qilmoqda! 59 00:08:38,522 --> 00:08:39,969 AVTOPILOT. 60 00:09:12,322 --> 00:09:14,469 Bilaman, bilaman. Men urishim kerak. 61 00:09:44,715 --> 00:09:47,219 Yaxshisi, ularni menga tiriklayin. 62 00:09:54,548 --> 00:09:55,847 Ularning ahvoli qanday? 63 00:09:57,959 --> 00:10:02,686 Qarang, siz yomon odamni ushlaysiz va u bizga aytadi: boshqa yomon odamlar qaerda. 64 00:10:03,540 --> 00:10:05,109 Ishlar noto'g'ri ketishi mumkin. 65 00:10:09,935 --> 00:10:22,027 Yulduzli urushlar: Mandaloriyalik va Grog 66 00:12:26,040 --> 00:12:28,700 Omad tilaymiz. Sizga kerak bo'ladi. 67 00:12:37,187 --> 00:12:40,244 Qo'pol eskiz. Haqiqatan ham qo'pol eskiz. 68 00:12:41,472 --> 00:12:43,852 Men qo'limdan kelganini qildim. 69 00:12:44,707 --> 00:12:46,887 Muammo shundaki, bizga ma'lumot kerak. 70 00:12:47,840 --> 00:12:50,980 Ularsiz biz hech qachon bilmaymiz, imperiya nima qilyapti. 71 00:12:51,620 --> 00:12:54,720 Menga vaqt bering. Men har bir yomon odamni chiqarib yuboraman ro'yxatingizda. 72 00:12:55,300 --> 00:12:59,404 Bu qasos haqida emas. Bu boshqa urushning oldini olish haqida. 73 00:13:03,191 --> 00:13:05,800 Va hamma narsani himoya qiling, qo'zg'olon uchun kurashgan. 74 00:13:06,059 --> 00:13:07,839 Bu shuni anglatadiki, bu ostida Menga to'lov yo'qmi? 75 00:13:09,846 --> 00:13:12,686 Siz pul olasiz. Men bilan yuring. 76 00:13:22,207 --> 00:13:24,700 Ta'sirli. Buni qayerdan oldingiz? 77 00:13:25,584 --> 00:13:29,840 Asirga olingan imperator qo'mondoni bilan katta vintage avtomobillar to'plami. 78 00:13:30,479 --> 00:13:33,229 Bu asl holat. Mukammal tiklangan. 79 00:13:33,853 --> 00:13:38,047 Men uni sinov parvoziga olib bordim. Ular qayta qurishda katta ish qildilar. 80 00:13:41,010 --> 00:13:43,630 Bu ko'proq qiymatga ega bu Imp uchun mukofotdan ko'ra. 81 00:13:44,070 --> 00:13:46,610 Buni keyingi missiya uchun zaxira sifatida o'ylab ko'ring. 82 00:13:48,969 --> 00:13:50,149 Keyingi vazifa nima? 83 00:13:50,956 --> 00:13:52,157 Komandir Koyn. 84 00:13:53,102 --> 00:13:54,662 Bizning yo'qolgan eysimiz qo'limizda. 85 00:13:56,933 --> 00:14:00,626 Uning qanday ko'rinishini hech kim bilmaydi, va ko'pchilik uni o'lgan deb o'ylaydi. 86 00:14:01,626 --> 00:14:04,386 Bizda ko'p narsa yo'q. Reja nima? 87 00:14:04,819 --> 00:14:07,819 Nal Xuttaga borishingni istayman va Hutts bilan tanishing. 88 00:14:08,120 --> 00:14:09,860 Ular bizni uning oldiga olib borishga rozi bo'lishdi. 89 00:14:10,160 --> 00:14:11,140 Ular bundan nima olishadi? 90 00:14:11,960 --> 00:14:16,580 Ularning jiyani o'z irodasiga qarshi boshqasi tomonidan ushlab turilibdi Outer Rimdagi jinoyat sindikati. 91 00:14:16,940 --> 00:14:19,720 Ularga professional kerak, uni tez va jimgina chiqarish uchun. 92 00:14:20,080 --> 00:14:20,864 U qayerda? 93 00:14:21,240 --> 00:14:22,740 Ular sizga faqat shaxsan aytib berishadi. 94 00:14:23,640 --> 00:14:24,525 Ismingiz bormi? 95 00:14:25,300 --> 00:14:26,780 Uning ismi Rotta Xut. 96 00:14:27,366 --> 00:14:30,566 Yagona tirik merosxo'r jinoyat boshlig'i Jabba Hutt. 97 00:14:31,020 --> 00:14:32,120 Hech qachon uning yo'lini kesib o'tganmisiz? 98 00:14:32,460 --> 00:14:33,560 Men undan qochishga harakat qildim. 99 00:14:35,129 --> 00:14:38,113 Xo'sh, shundaymi? 100 00:14:38,326 --> 00:14:40,520 Men faqat imperatorni ov qilaman urush jinoyatchilari. 101 00:14:40,800 --> 00:14:42,300 Men endi gangsterlar uchun ishlamayman. 102 00:14:42,673 --> 00:14:43,959 Ayniqsa, Hutts uchun emas. 103 00:14:44,206 --> 00:14:46,446 To'g'ri, siz ishlamayapsiz. Siz biz uchun ishlaysiz. 104 00:14:46,960 --> 00:14:49,680 Va hozir bizga kerak, buni qilishing uchun. 105 00:14:50,373 --> 00:14:51,653 Agar siz bu ishni xohlamasangiz ... 106 00:14:52,320 --> 00:14:53,360 Unda senga boshqa hech narsam yo'q. 107 00:15:05,299 --> 00:15:06,299 Bortga kiring. 108 00:15:08,500 --> 00:15:10,040 Biz atrofga nazar tashlashimiz mumkin. 109 00:15:15,030 --> 00:15:16,670 Keling, Hutts nimani xohlashini eshitaylik. 110 00:15:17,350 --> 00:15:19,506 Bu safar sizga uchuvchi bo'lishga ham ruxsat beraman. 111 00:15:20,030 --> 00:15:21,270 Ha demadim. 112 00:15:22,263 --> 00:15:23,503 Lekin yo'q. 113 00:15:45,703 --> 00:15:48,005 Bu asl holati, lekin u toza. 114 00:16:05,139 --> 00:16:05,646 Hey! Hey! Hey! 115 00:16:06,652 --> 00:16:08,075 Hech narsaga tegmang. 116 00:16:08,385 --> 00:16:09,925 Hech qachon bu tugmalarga tegmang. 117 00:17:53,881 --> 00:17:55,881 O'zingizni aniqlang. 118 00:17:56,917 --> 00:17:58,660 Erga ruxsat so'rang. 119 00:17:59,340 --> 00:18:01,200 Men egizaklarning taklifiga binoan keldim. 120 00:18:02,400 --> 00:18:03,620 Rulda bilan ehtiyot bo'ling. 121 00:18:04,610 --> 00:18:06,099 Ular bizni kutishmoqda. 122 00:18:06,232 --> 00:18:07,426 Biz yaxshi bo'lishimiz kerak. 123 00:18:10,523 --> 00:18:13,372 Ruxsat berildi. Yondashuv rejimi. 124 00:18:14,087 --> 00:18:16,087 Yaxshi olov kuchi! 125 00:18:16,170 --> 00:18:19,335 Ular Droid Gotrani yollagan bo'lsa kerak. 126 00:18:19,418 --> 00:18:21,418 Ular xavfsizlik bilan aralashmaydi. 127 00:19:12,243 --> 00:19:15,777 Hutts jinoyatchini boshqaradi ming yillar davomida sindikat. 128 00:19:20,269 --> 00:19:23,266 Ular xiyonat va zo'ravonlik bilan hukmronlik qiladilar. 129 00:19:25,680 --> 00:19:26,492 Ehtiyot bo'ling. 130 00:19:26,980 --> 00:19:27,960 Balki biz ularning mehmonlarimizdir 131 00:19:30,210 --> 00:19:31,701 lekin biz xavfsiz emasmiz. 132 00:20:15,175 --> 00:20:18,988 Biz nihoyat tanishamiz afsonaviy mandaloriyalik. 133 00:20:19,483 --> 00:20:24,321 Biz uchun ishlashga rozi bo'lganingizdan xursandmiz. 134 00:20:24,870 --> 00:20:27,172 Siz boylikka erishasiz. 135 00:20:27,455 --> 00:20:30,365 Men Yangi Respublika uchun ishlayman. 136 00:20:31,161 --> 00:20:34,874 Siz bizni imperatorga olib borishingiz mumkin qochqin, qo'mondon Koyn. 137 00:20:35,303 --> 00:20:37,773 Albatta, Mando. 138 00:20:38,302 --> 00:20:40,784 Sizning jiyaningiz Rotta o'g'irlab ketilgan. 139 00:20:41,240 --> 00:20:44,612 Ha, bechora jiyanimizni o‘g‘irlab ketishdi. 140 00:20:45,162 --> 00:20:47,623 U yomon o'yinga aralashdi. 141 00:20:48,591 --> 00:20:51,188 Biz vayron bo'ldik. 142 00:20:51,844 --> 00:20:53,844 G'amingni o'yla, 143 00:20:54,566 --> 00:20:58,181 kichkintoyingiz g'oyib bo'lganini tasavvur qiling. 144 00:20:59,955 --> 00:21:01,340 Bu nimaga o'xshaydi? 145 00:21:01,423 --> 00:21:02,887 Rasmingiz bormi? 146 00:21:02,970 --> 00:21:04,053 Ha. 147 00:21:04,596 --> 00:21:08,729 Bizda faqat bittasi bor va u juda eski. 148 00:21:15,185 --> 00:21:17,845 O'shandan beri u juda katta bo'ldi. 149 00:21:19,685 --> 00:21:22,923 Mayli, jiyaningizni qutqaraman. 150 00:21:23,346 --> 00:21:24,535 Uni qayerda ushlab turishadi? 151 00:21:25,011 --> 00:21:29,732 Siz uni Shikari oyida topishingiz mumkin. 152 00:21:30,551 --> 00:21:32,056 Shunday bo'lsin. 153 00:21:51,422 --> 00:21:54,893 Biz giperkosmosdan chiqmoqdamiz Shikari tizimida. 154 00:21:55,280 --> 00:21:56,540 Men shunchaki faktlarni aytyapman. 155 00:21:56,740 --> 00:22:00,006 Siz Yangi Respublika yurisdiktsiyasini tark etyapsiz. 156 00:22:00,842 --> 00:22:04,469 Agar u noto'g'ri bo'lsa, qiruvchi samolyotlar yo'q X qanoti urmaydi. 157 00:22:05,153 --> 00:22:06,438 Men ayta olaman. 158 00:22:07,853 --> 00:22:09,433 Xavfga tushishdan oldin, 159 00:22:09,940 --> 00:22:11,120 avval qurolingizni tekshiring. 160 00:22:11,720 --> 00:22:13,960 U sirpanib ketmasligi uchun mahkam o'tirishi kerak. 161 00:22:14,540 --> 00:22:16,900 Ammo unchalik qattiq emas, bu sizning harakatingizni cheklaydi. 162 00:22:17,439 --> 00:22:18,060 Tushundingizmi? 163 00:22:20,152 --> 00:22:21,178 Bu siz bilan qanday o'tiradi? 164 00:22:45,121 --> 00:22:46,436 Yaxshi, Xav. 165 00:22:46,520 --> 00:22:47,902 Bizni shu yerda qoldiring. 166 00:23:43,753 --> 00:23:44,513 Ha? 167 00:23:44,597 --> 00:23:46,597 Kichkintoy uchun bitta qovurg'a. 168 00:23:46,786 --> 00:23:48,330 Men tushundim. OK, tushundim. 169 00:23:48,540 --> 00:23:50,012 Rebro... 170 00:24:00,854 --> 00:24:01,680 Voy. 171 00:24:01,820 --> 00:24:03,160 Bu juda ta'sirli eslatma. 172 00:24:03,244 --> 00:24:04,384 Ishonchim komilki, men bundan qutulishim kerakmi? 173 00:24:04,940 --> 00:24:05,920 Xarajatlarni ushlab turing. 174 00:24:06,392 --> 00:24:07,723 Men bu yerda yangiman. 175 00:24:08,400 --> 00:24:09,978 Men ba'zi ma'lumotlardan foydalanishim mumkin edi. 176 00:24:10,579 --> 00:24:12,359 Shu narxga xohlagan narsangizni aytaman. 177 00:24:13,220 --> 00:24:14,360 Men bitta Huttni qidiryapman. 178 00:24:14,840 --> 00:24:16,360 Shh. Bu ismni aytmang. 179 00:24:16,520 --> 00:24:17,240 Bunday demang. 180 00:24:17,366 --> 00:24:18,510 Ikkimizni o'ldirmoqchimisiz? 181 00:24:18,860 --> 00:24:20,060 Mana, o'sha kreditlarni saqlang. 182 00:24:20,320 --> 00:24:21,116 Men ovqat uchun pul to'layman. 183 00:24:21,200 --> 00:24:21,760 Yo'qol. 184 00:24:22,100 --> 00:24:22,700 Rahmat. 185 00:24:23,200 --> 00:24:24,080 Xo'sh, bu hech qachon sodir bo'lmagan. 186 00:24:24,164 --> 00:24:25,727 Qani ketdik. Bu erda ko'rish uchun hech narsa yo'q. 187 00:24:25,817 --> 00:24:27,481 La'nati mandaloriyalik. Nerv... 188 00:24:27,565 --> 00:24:29,350 Omma oldida shunday yonish... 189 00:24:29,779 --> 00:24:30,700 Yo'q, yo'q, yo'q. 190 00:24:31,220 --> 00:24:32,360 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 191 00:24:32,380 --> 00:24:33,094 Men sizning kreditlaringizni xohlamayman. 192 00:24:33,178 --> 00:24:34,458 Albatta, men sizga bermadim har qanday ma'lumot. 193 00:24:34,542 --> 00:24:35,462 Uning ismi Rotta. 194 00:24:36,540 --> 00:24:37,284 Haqiqatanmi? 195 00:24:39,880 --> 00:24:40,680 Buning nimasi kulgili? 196 00:24:40,989 --> 00:24:41,380 Ha. 197 00:24:41,551 --> 00:24:41,940 Ha. 198 00:24:42,153 --> 00:24:44,084 Rottani hamma biladi. 199 00:24:44,486 --> 00:24:45,606 Yigit yirtqich hayvon. 200 00:24:46,380 --> 00:24:46,869 Ha. 201 00:25:32,998 --> 00:25:34,490 Rotta! Rotta! 202 00:25:34,574 --> 00:25:36,574 U mahbusga o'xshamaydi. 203 00:26:15,190 --> 00:26:16,590 Birinchi kun, Avanga. 204 00:26:20,354 --> 00:26:24,430 - Meni o'ldirish uchun keldingmi? - Seni qutqargani keldim. 205 00:26:27,181 --> 00:26:29,181 Nega menga tejash kerak? 206 00:26:29,265 --> 00:26:31,582 Meni amaki va xolangiz ishga olgan. 207 00:26:32,246 --> 00:26:36,140 Ha, tushunaman. rahmat, lekin menga tejash kerak emas. 208 00:26:37,180 --> 00:26:40,720 Ertaga shartnomamdagi so'nggi o'yin va keyin mening qarzim to'lanadi. 209 00:26:41,280 --> 00:26:42,320 Men ozod bo'laman. 210 00:26:46,500 --> 00:26:47,784 Kimga qaytarayapsiz? 211 00:26:50,680 --> 00:26:51,744 Kim u? 212 00:26:52,620 --> 00:26:53,588 Bunday ko'rinma. 213 00:26:54,633 --> 00:26:56,874 Juda soz. Ismingiz nima? 214 00:26:57,609 --> 00:27:00,309 Aytmaydi. Siz kimga to'lashingiz kerak? 215 00:27:00,459 --> 00:27:01,839 Uni ovqatlantira olamanmi? 216 00:27:05,197 --> 00:27:08,030 Ha. Siz kimga to'lashingiz kerak? 217 00:27:14,400 --> 00:27:15,955 Lord Janu. 218 00:27:16,913 --> 00:27:18,133 Men bu ismni bilmayman. 219 00:27:18,827 --> 00:27:22,667 Sen ... kerak. U sindikatni boshqaradi Shikarining barcha oylarida. 220 00:27:25,746 --> 00:27:29,026 U meni otxonaga olib bordi. U mening boshqaruvim va mashg'ulotlarimni moliyalashtirdi. 221 00:27:29,460 --> 00:27:30,900 U sizni qafasga solib qo'ydi. 222 00:27:31,260 --> 00:27:35,080 Menga yaxshi munosabatda bo'ling va ertangi kundan keyin Men o'zimning xo'jayinim bo'laman. 223 00:27:36,069 --> 00:27:38,340 Va meni targ'ib qilgani uchun rahmat, 224 00:27:38,699 --> 00:27:42,359 Men shunchaki qarzni to'lamayman, lekin kun toʻqqizida men boy boʻlaman. 225 00:27:43,040 --> 00:27:44,331 Grog, u erga kirma! 226 00:27:46,983 --> 00:27:49,809 Xavotir olmang. Men otamga o'xshamayman. 227 00:27:55,186 --> 00:27:59,486 O'zing bo'lish qanchalik qiyinligini bilasan, Sizning otangiz qachon Xut Jabba? 228 00:28:05,420 --> 00:28:08,560 Ko'ryapsizmi, ular meni qo'llab-quvvatlayaptimi? Men. 229 00:28:09,400 --> 00:28:12,280 Birinchi marta uning soyasida yashamayapman. 230 00:28:12,700 --> 00:28:14,400 SHuning uchun men chuqurlarda kurashaman. 231 00:28:15,240 --> 00:28:18,480 Ular undan qo'rqishdi, lekin meni olqishlashdi. 232 00:28:20,360 --> 00:28:24,177 Demak, yo'q, menga tejash kerak emas. 233 00:28:28,110 --> 00:28:29,722 Lord Janani qayerdan topsam bo'ladi? 234 00:28:31,443 --> 00:28:33,379 Rahmat. Biz kunni yopamiz. 235 00:28:38,270 --> 00:28:40,050 U nimani xohlaydi la'nati mandaloriyalik? 236 00:28:40,350 --> 00:28:42,770 Men hatto bilmayman nima jahannam u haqida suratga tushar va gapirardi. 237 00:28:44,870 --> 00:28:48,070 Men faqat qaerdan topishim mumkinligini bilmoqchiman Lord Jeyn. 238 00:28:48,310 --> 00:28:52,850 Bunday demang. Ismini aytmang. Aytishni bas qil. 239 00:28:53,114 --> 00:28:55,020 Men sizga tinchlanishingizni maslahat beraman. 240 00:28:55,509 --> 00:28:57,509 Iltimos, meni o'ldirmang. 241 00:28:57,595 --> 00:29:01,353 Mening uyda 12 ta kichik, undan kichikroq. Juda kichikroq. 242 00:29:02,496 --> 00:29:04,710 Ha. Gap shundaki... 243 00:29:05,018 --> 00:29:07,150 Men unga himoya uchun pul to'layapman, xo'pmi? Hammamiz shunday qilamiz. 244 00:29:07,690 --> 00:29:10,290 Rostini aytsam, zo'rg'a omon qolaman, lekin hech bo'lmaganda men tirikman. 245 00:29:10,623 --> 00:29:11,523 Unga kim tanlaydi? 246 00:29:11,810 --> 00:29:13,310 Bilmadim. Bu yerga turli odamlar keladi. 247 00:29:13,630 --> 00:29:16,570 Ba'zan ular bu erga kelishadi, ba'zan esa Men olaman. Men nima bilaman? 248 00:29:16,910 --> 00:29:17,443 Qayerga? 249 00:29:17,710 --> 00:29:18,276 Qayerda nima? 250 00:29:18,430 --> 00:29:19,650 Qayerga olib ketyapsiz? 251 00:29:20,042 --> 00:29:23,650 Ba'zida men turli joylarga boraman. 252 00:29:23,810 --> 00:29:27,390 Men asosan Soul Barga boraman Korvin stantsiyasi ostida, 253 00:29:27,474 --> 00:29:29,510 va keyin boshqa joylar ham bor. 254 00:29:29,594 --> 00:29:31,413 Bilasizmi, men uni boshqacha aylantiraman. 255 00:29:32,769 --> 00:29:34,789 Yo'q, men buni xohlamayman. Men buni xohlamayman. 256 00:29:35,010 --> 00:29:36,710 Men sizga hech qanday ma'lumot bermadim. Men shunchaki bir narsa aytdim. 257 00:29:36,850 --> 00:29:39,881 Bu ma'lumot uchun emas. Bu sizning tiyiningizga tushadi. 258 00:30:25,571 --> 00:30:27,091 Men Lord Janni qidiryapman. 259 00:30:31,968 --> 00:30:33,348 Balki siz xato qilgandirsiz. 260 00:30:35,701 --> 00:30:38,441 Ehtimol, siz noto'g'ri eslaysiz va siz meni bilasiz deb o'ylaysiz. 261 00:30:41,760 --> 00:30:43,857 Ehtimol, siz shunchaki kirib kelgansiz noto'g'ri eshik. 262 00:30:45,428 --> 00:30:47,628 Xo'sh, men tuz sotib olgani kelganim yo'q. 263 00:30:48,508 --> 00:30:52,001 Tuz? Biz tuz sotmaymiz. 264 00:30:52,908 --> 00:30:53,992 Bu ratsionlangan. 265 00:30:56,738 --> 00:30:58,293 Sizning yelkangizdagi bezak qancha? 266 00:31:01,212 --> 00:31:03,172 Siz qafasda juda chiroyli ko'rinardingiz. 267 00:31:04,305 --> 00:31:06,085 Men Lord Janni ko'rgani keldim. 268 00:31:07,191 --> 00:31:09,305 Men buni boshqa takrorlamayman. 269 00:31:58,130 --> 00:32:00,550 Bugun sizga yoqqanga o'xshaydi tuzingizni topdingiz. 270 00:32:03,468 --> 00:32:04,530 Men Januman. 271 00:32:05,688 --> 00:32:07,228 Orqaga keling va kristallni tanlang. 272 00:32:08,267 --> 00:32:09,015 Huxbread. 273 00:32:10,995 --> 00:32:12,375 O'g'il bolalar uni tozalashga ruxsat bering. 274 00:32:14,141 --> 00:32:15,821 Hech qanday garov o'tkazib yubormasligimga ishonch hosil qiling. 275 00:32:34,721 --> 00:32:35,241 Mening mehmonim bo'l. 276 00:32:36,374 --> 00:32:37,174 Birini tanlang. 277 00:32:37,761 --> 00:32:40,021 Qayerdan kelsam, tuzning qiymati yo'q. 278 00:32:40,508 --> 00:32:41,968 Ammo bu erda kichik bir boylikka arziydi. 279 00:32:42,288 --> 00:32:43,344 Chunki u ratsionlangan. 280 00:32:44,308 --> 00:32:45,670 Siyosatchilardan. 281 00:32:46,347 --> 00:32:47,767 Bu uni kamdan-kam holga keltiradi. 282 00:32:49,308 --> 00:32:50,968 Xuddi sizdan, mandaloriyalik. 283 00:32:52,694 --> 00:32:54,494 Hech qachon chuqurlarda jang qilish haqida o'ylab ko'rganmisiz? 284 00:32:55,028 --> 00:32:56,568 Men zo'ravonlikdan qochishga harakat qilaman. 285 00:32:58,161 --> 00:32:59,061 Albatta qiladi. 286 00:33:00,321 --> 00:33:01,461 Men ham. 287 00:33:03,444 --> 00:33:06,564 Sizni bu biznesga nima olib keladi, Agar siz tuzga qiziqmasangiz? 288 00:33:06,648 --> 00:33:09,488 Men bitta jangchining shartnomasini sotib olmoqchiman otxonangizdan. 289 00:33:10,313 --> 00:33:13,115 Balki o'rniga siz bo'lardingiz mening otxonamga qo'shilishni o'ylab ko'ring. 290 00:33:19,287 --> 00:33:21,387 Bu bilan siz ko'p tuz sotib olishingiz mumkin. 291 00:33:21,928 --> 00:33:25,508 Va men buni sizga jang evaziga taklif qilaman Rotta Xutta bilan shartnoma. 292 00:33:26,088 --> 00:33:29,748 Azizim, bunday miqdor yo'q uni oxirgi o'yindan sotib olish uchun. 293 00:33:30,704 --> 00:33:34,284 Men bu kichkina shahzodani juda ko'p tayyorlaganman tsikllar, uni ertangi o'yinga tayyorlash. 294 00:33:34,368 --> 00:33:35,260 Kreditlarni oling. 295 00:33:35,708 --> 00:33:37,108 Shunga qaramay, bu uning siz uchun so'nggi o'yini. 296 00:33:38,921 --> 00:33:40,021 Bu uning so'nggi o'yini bo'ladi. 297 00:33:41,581 --> 00:33:44,281 Men eng halokatli mavjudotlarni to'pladim galaktika bo'ylab. 298 00:33:45,481 --> 00:33:46,939 O'yin Dejarikda bo'ladimi? 299 00:33:47,760 --> 00:33:48,280 Ha. 300 00:33:49,568 --> 00:33:50,868 Ertaga u o'ladi. 301 00:33:52,368 --> 00:33:53,877 Va bu haqda faqat bir nechtasi biladi. 302 00:33:54,668 --> 00:33:55,808 Mana sizga sovg'am. 303 00:33:57,008 --> 00:33:58,071 Bu kreditlarni oling. 304 00:33:59,588 --> 00:34:01,088 Va hammasini o'sha Xutning o'limiga tikib qo'ying. 305 00:34:02,328 --> 00:34:06,988 Buning evaziga faqat sizdan so'rayapman Mening chuqurimda jang qilish haqida o'ylash. 306 00:34:07,608 --> 00:34:11,168 Shikari aholisi har qanday pul to'laydi eng kam uchraydigan ko'rinish uchun narx. 307 00:34:11,688 --> 00:34:15,928 Afsonaviy mandaloriyalikni ko'rish qon sporti bilan shug'ullangan. 308 00:34:25,434 --> 00:34:29,768 Bu qoplashdan ko'ra ko'proq bo'lishi kerak u erda bizning kichik tushunmovchilik. 309 00:34:33,428 --> 00:34:35,425 Men faqat shuni so'rayman, mening taklifimni ko'rib chiqish. 310 00:34:37,288 --> 00:34:39,448 Bu ikkalamizni ham juda boy qiladi. 311 00:35:13,246 --> 00:35:15,868 Shunday qilib, yomon bo'ladi. 312 00:36:45,400 --> 00:36:49,193 - Nima? - Janu sizni o'ldirishni rejalashtirmoqda. 313 00:36:49,627 --> 00:36:51,060 Men sizni bu yerdan olib chiqish uchun keldim. 314 00:36:54,218 --> 00:36:55,518 Ertaga mening so'nggi o'yinim. 315 00:36:55,578 --> 00:36:56,798 Agar g‘alaba qozonsam, ozod bo‘laman. 316 00:36:56,881 --> 00:36:59,946 Bu soxtalashtirilgan. Bu Dejarik o'yini. 317 00:37:00,431 --> 00:37:03,051 U sizga qarshi dushmanlarni yuboradi, o'lguningizcha. 318 00:37:03,698 --> 00:37:04,858 Nega sizga ishonishim kerak? 319 00:37:05,671 --> 00:37:07,987 Sizni amakim va xolam yuborgan, kim mening o'limimni xohlaydi. 320 00:37:08,071 --> 00:37:10,998 Ular sizni qaytarishni xohlashadi. Siz ular uchun uyatsiz. 321 00:37:11,338 --> 00:37:14,758 Egizaklar meni o'ldirmoqchi, chunki Men ular emas, taxt vorisiman. 322 00:37:15,151 --> 00:37:19,202 Lekin men buni xohlamayman. Men bo'lishni xohlamayman hamma narsada otam kabi. 323 00:37:20,197 --> 00:37:23,097 Men urush boshlaganimda, odamlar meni pichirlashdi. 324 00:37:23,378 --> 00:37:26,578 Ular mening o'limimni ko'rishni xohlashdi, chunki Men Jabba Huttning o'g'liman. 325 00:37:27,064 --> 00:37:30,584 Keyin g'alaba qozona boshladim, Men chempion bo‘ldim, ular meni olqishlay boshlashdi. 326 00:37:31,285 --> 00:37:34,775 Ular mening otam emasligimni tushunishdi. Men o'zimning xo'jayinimman. 327 00:37:34,871 --> 00:37:39,851 Men bor narsam uchun kurashishdan qo'rqmayman, uni topish va buni hammaga isbotlash. 328 00:37:40,678 --> 00:37:45,058 Bolam, jang qilish sport emas. Bu oxirgi chora. 329 00:37:45,758 --> 00:37:47,479 Endi men bilan kel, narsalar janubga ketguncha. 330 00:37:47,777 --> 00:37:49,993 Soqchilar! U qaytib keldi! 331 00:37:54,208 --> 00:37:55,790 Yo'qol. Bu yerdan ket! 332 00:39:32,532 --> 00:39:34,326 Men siz bilan jang qilishni xohlamayman. 333 00:39:35,262 --> 00:39:37,262 Bunday holda, kuting! 334 00:40:13,263 --> 00:40:15,263 Men seni o'ldirish uchun kelganim yo'q. 335 00:40:15,959 --> 00:40:17,959 Men sizni qutqarish uchun keldim. 336 00:41:03,744 --> 00:41:18,544 O'lim! O'lim! 337 00:41:19,415 --> 00:41:20,627 Men voz kechdim; taslim bo'ldim. 338 00:41:25,441 --> 00:41:29,781 Rotta g'alaba qozondi. Siz unga erkinligingiz uchun qarzdorsiz. 339 00:41:37,107 --> 00:41:42,001 Rotta Xut g'alaba qozondi. Va endi yolg'iz sifatida ... 340 00:41:44,356 --> 00:41:45,911 o'ladi! 341 00:42:31,372 --> 00:42:34,410 Bizning yagona imkoniyatimiz - birgalikda ishlash. 342 00:43:58,695 --> 00:44:01,727 - Kichkintoyni kuzatib turing. - Bilaman. 343 00:45:12,542 --> 00:45:14,546 - Bu erdan ketishimiz kerak. - Hozir. 344 00:45:45,564 --> 00:45:50,084 - Yaxshimisan? - Xavotir olmang, kichkintoy. Biz ketyapmiz. 345 00:46:14,269 --> 00:46:16,500 - To'g'ri aytdingiz. Bu soxtalashtirilgan edi. - Seni bu yerdan olib ketamiz. 346 00:46:18,329 --> 00:46:20,329 Men mashina topaman. 347 00:46:42,536 --> 00:46:44,868 Kechirasiz, Mando. Men qaytib kelmayman. 348 00:47:08,818 --> 00:47:10,343 Zed, yordamchi top. 349 00:48:01,030 --> 00:48:06,190 OK, siz meni tushundingiz. Men sinab ko'rishim kerak edi. 350 00:48:23,971 --> 00:48:25,968 Biz giperkosmosga sakrab chiqyapmiz. 351 00:48:26,263 --> 00:48:27,778 Meni qayerga olib ketyapsan? 352 00:48:27,868 --> 00:48:29,328 Sizni zanjirda qoldirish xavfsiz emas. 353 00:48:30,128 --> 00:48:33,188 Men seni ochganimda, ahmoqona ish qilma, maylimi? 354 00:48:33,808 --> 00:48:35,274 Meni Nal Xuttaga olib ketyapsizmi? 355 00:48:35,608 --> 00:48:38,428 Bu eski kema. Vaqti-vaqti bilan biroz tartibsiz. 356 00:48:39,210 --> 00:48:43,334 Amakim va ammam dadamdan qo‘rqishardi. Ular menga har doim shafqatsiz munosabatda bo'lishdi. 357 00:48:43,968 --> 00:48:47,451 Endi ular bu imperiyani boshqarib, ular mendan qutulishlari kerak. 358 00:48:47,788 --> 00:48:49,428 Agar meni ularning oldiga olib kelsang, men o'lganman. 359 00:48:49,721 --> 00:48:50,904 Siz buni bila olmaysiz. 360 00:48:50,988 --> 00:48:53,388 Meni qo‘yib yuborsang, ular mendan boshqa hech qachon xabar olishmaydi. 361 00:48:54,168 --> 00:48:57,437 Galaktika katta. Men uning ichida g'oyib bo'lishim mumkin. 362 00:48:57,728 --> 00:49:00,568 Kechirasiz, bolam. Meni ishga olishdi. 363 00:49:01,628 --> 00:49:05,472 Tushunmayapman, qanday qilib tunda uxlaysan, o'sha hayvonlar uchun ishlayotganingizda. 364 00:49:05,690 --> 00:49:09,615 Men ular uchun ishlamayman. Men Yangi Respublika uchun ishlayman. 365 00:49:09,848 --> 00:49:11,928 Egizaklarni emas, meni ishga olishdi. 366 00:49:13,001 --> 00:49:15,921 Seni olib kirsam, berishadi Komandir Koinning koordinatalari. 367 00:49:16,228 --> 00:49:19,028 Yuqori darajadagi sobiq imperator, tashqi jantda ishlaydi. 368 00:49:19,801 --> 00:49:21,140 Uning ismi Janu. 369 00:49:22,193 --> 00:49:26,393 Siz qidirayotganingiz Janu. Lord Janu Koyn. 370 00:49:26,894 --> 00:49:29,434 Hutts uni sizga topshiradi. Bu sobiq imperator. 371 00:49:29,868 --> 00:49:32,068 Bu mumkin emas. Egizaklar menga aytadilar. 372 00:49:32,268 --> 00:49:33,468 Men bo'ronchilarni ko'rganman. 373 00:49:34,863 --> 00:49:37,704 Bir marta u meni o'z qasriga olib bordi katta g'alabani nishonlash uchun 374 00:49:37,788 --> 00:49:39,268 va hamma joyda bo'ronchilar bor edi. 375 00:49:39,821 --> 00:49:42,881 Agar menga ishonmasangiz va hozir tushunmasangiz, boshqa imkoniyatga ega bo'lmaysiz. 376 00:49:43,832 --> 00:49:45,568 Aslida, baribir juda kech bo'lishi mumkin. 377 00:49:46,528 --> 00:49:49,268 Yaxshi hikoya. Nega sizga ishonishim kerak? 378 00:49:49,934 --> 00:49:53,275 Siz mukofot ovchisisiz. Kimdir yolg'on gapirayotganini bilasiz. 379 00:49:55,142 --> 00:49:58,627 Men sizga yolg'on gapiryapmanmi? Yoki men rost gapiryapmanmi? 380 00:50:18,865 --> 00:50:22,396 Bo'ldi shu. Jan Koynning bosh qarorgohi. 381 00:50:23,688 --> 00:50:26,277 Balki bola rost gapirayotgandir. 382 00:50:27,237 --> 00:50:29,697 U bo'ronchilar bilan sudralib ketmoqda. 383 00:50:32,857 --> 00:50:34,950 U erda qancha ko'rdingiz? 384 00:50:35,861 --> 00:50:36,447 Ko'p. 385 00:50:37,976 --> 00:50:41,384 Kirish uchun bizga kerak bo'ladi ko'proq mustahkamlash. 386 00:50:44,548 --> 00:50:48,214 Barcha piyoda askarlarni safarbar qiling Shikarining narigi tomonida. 387 00:50:48,748 --> 00:50:51,388 Starportga ergashing va barcha yuk kemalari. 388 00:50:52,301 --> 00:50:55,101 Mayorni itarib yuboring. Hech narsa uchib ketmaydi, biz ularni topgunimizcha. 389 00:50:55,908 --> 00:50:57,568 Qolganlari mening shaxsiy qo'riqchilarim. 390 00:50:58,348 --> 00:51:00,088 Biz to'liq qurol-aslahalar bilan ko'chalarga chiqamiz. 391 00:51:00,708 --> 00:51:03,408 Mandaloriya misolida Men hech narsani tasodifga qoldirmoqchi emasman. 392 00:51:03,868 --> 00:51:05,648 Men bu hayvonlar haqida ko'p eshitganman. 393 00:51:06,381 --> 00:51:11,108 Hammasi haqiqat. Imperator qo'mondoni Yanu Koyn, 394 00:51:11,448 --> 00:51:14,468 Yangi respublika nomidan Men sizni sudga tortaman. 395 00:51:15,408 --> 00:51:17,648 Qo‘rqaman, biz chiqib ketamiz sizning yurisdiktsiyangiz. 396 00:51:18,908 --> 00:51:19,483 Uni oling! 397 00:52:25,867 --> 00:52:30,539 Men seni isitib qo‘yaman... yoki sovitaman. 398 00:52:57,915 --> 00:53:00,801 Rotta, kiring. 399 00:53:01,298 --> 00:53:02,478 Kimdir meni eshita oladimi? 400 00:53:03,866 --> 00:53:06,878 - Men tayyorman. - Dvigatellarni ishga tushiring. 401 00:53:07,668 --> 00:53:09,574 Bizning kompaniyamiz bor. 402 00:53:09,921 --> 00:53:10,408 tushundim. 403 00:53:11,728 --> 00:53:14,188 Men uchuvchilik qila olmayman. Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin? 404 00:53:15,028 --> 00:53:17,728 Hech birimiz ucha olmaymiz va men kabinaga ham sig'mayman. 405 00:53:24,374 --> 00:53:25,120 tushundim. 406 00:53:25,661 --> 00:53:27,661 Siz boshqaruv paneliga o'tishingiz kerak. 407 00:53:28,068 --> 00:53:29,888 Siz tugmalarni eslaysiz, ushlamasligingiz kerak edi? 408 00:53:30,228 --> 00:53:31,528 Endi siz ularga tegishingiz kerak bo'ladi. 409 00:53:31,941 --> 00:53:34,401 Ateşleme rölesi kalitini toping. 410 00:53:34,522 --> 00:53:36,848 To'g'ri yonida yoqilg'i o'lchagichi 411 00:53:37,461 --> 00:53:41,948 nasos bosimi o'lchagich orasidagi farq va asosiy zaxira valfi. 412 00:53:44,448 --> 00:53:45,387 Yo'q! 413 00:53:46,843 --> 00:53:48,328 Raketa batareyasi kalitini tutmang. 414 00:53:48,521 --> 00:53:50,201 Shuning uchun uning ustida sug'urta bor. 415 00:53:50,421 --> 00:53:51,946 Yoqilg'i darajasi ko'rsatkichini ko'ryapsizmi? 416 00:53:52,508 --> 00:53:53,928 Esingizda bo'lsin, men sizga buni ko'rsatdim. 417 00:53:54,388 --> 00:53:57,228 U kalibrlashning boshqa tomonida joylashgan yuzalarni qo'lda boshqarish ... 418 00:54:00,108 --> 00:54:01,928 Menimcha, u nima qilayotganini bilmaydi. 419 00:54:24,353 --> 00:54:25,622 Pastga tush. 420 00:54:29,917 --> 00:54:32,555 Oldinga harakatlaning. Ular ham sizga qarata otishyapti. 421 00:54:41,442 --> 00:54:43,475 Yaxshi ish, do'stim. Bog'lang. 422 00:55:07,776 --> 00:55:09,365 U zo'r. 423 00:55:19,891 --> 00:55:21,891 Qani, keling. 424 00:55:33,753 --> 00:55:36,081 Atmosferani tark eting va sakrab chiqing! 425 00:55:36,303 --> 00:55:39,106 tushundim. Biz cheklovchilarni chetlab o'tishimiz kerak. 426 00:55:53,856 --> 00:55:55,498 Bu eski axlat bizni o'ldiradi. 427 00:55:55,678 --> 00:55:56,478 Menga ko'proq kuch kerak. 428 00:55:56,478 --> 00:55:59,198 Xavfsizlik panellarini o'chiring, shuning uchun cheklovchini o'chirib qo'yishim mumkin. 429 00:55:59,398 --> 00:56:02,194 Qanaqasiga? Men uchuvchiman, mexanik emas. 430 00:56:02,278 --> 00:56:04,109 Faqat butun boshqaruv panelini yirtib tashlang. 431 00:56:09,610 --> 00:56:13,040 - U yerda hammasi joyidami? - Ajoyib. 432 00:56:19,551 --> 00:56:22,488 Men sizga bog'lanishingizni aytdim. Har doim xavfsizlik kamaringizni mahkamlang. 433 00:56:40,103 --> 00:56:41,619 Qani boshladik! 434 00:58:13,035 --> 00:58:14,535 Qanday qilib u Xutga o'xshaydi? 435 00:58:15,208 --> 00:58:17,588 Bu Imperator qo'mondoni Yanu Koyn. 436 00:58:18,288 --> 00:58:20,908 U ma'lumotlarga to'la va u bizga Yazam kabi kuylaydi. 437 00:58:21,608 --> 00:58:22,648 To'g'rimi, Koyn? 438 00:58:22,741 --> 00:58:25,561 Men advokat talab qilaman, aks holda rad etaman savollarga javob berish uchun. 439 00:58:26,201 --> 00:58:29,259 Ko'ryapsizmi? U sirlarga to'la. 440 00:58:30,248 --> 00:58:32,174 Rottani olib kelishing kerak edi. 441 00:58:33,128 --> 00:58:35,289 Egizaklar bilan kelishuvimiz bor edi. 442 00:58:35,728 --> 00:58:37,092 Bu sizning haqiqiy g'alabangiz. 443 00:58:38,534 --> 00:58:40,374 Bu qaysi biri sizni olib borish kerak edi. 444 00:58:41,128 --> 00:58:44,728 Va keyin ular uni ogohlantirib, sizga xiyonat qilishardi va ikkalasidan ham kredit oling. 445 00:58:46,261 --> 00:58:47,001 Uni bu yerdan olib keting. 446 00:58:52,667 --> 00:58:57,385 Razvedka munosabatlarni o'rnatdi Hutts bilan juda uzoq vaqt. 447 00:58:57,948 --> 00:58:58,988 Va siz ularni o'rnatdingiz. 448 00:59:00,774 --> 00:59:02,074 Egizaklar qasoskor. 449 00:59:02,808 --> 00:59:05,328 Men ... qaror qildim. Men sizga bosh sovrinni olib keldim. 450 00:59:06,168 --> 00:59:07,668 Egizaklar do'zaxda chirishsin. 451 00:59:08,135 --> 00:59:11,271 Siz katta mukofotni qo'ldan boy berdingiz jiyaningiz uchun pul to'lashardi. 452 00:59:13,001 --> 00:59:13,901 Shunday bo'lsin. 453 00:59:16,178 --> 00:59:20,138 Men buyruqdan chiqishga harakat qilaman Coyne uchun qandaydir ne'mat. 454 00:59:20,263 --> 00:59:22,961 Hammasi joyida. Men bu tur uchun pul to'layman. 455 00:59:23,611 --> 00:59:26,511 Bu yerda juda qo'pol edi. Men dam olish kunini olaman. 456 00:59:28,117 --> 00:59:29,217 tushundim. 457 00:59:30,797 --> 00:59:35,126 Mando... yaxshi ish. 458 01:01:00,082 --> 01:01:04,442 Biz cheklash plitalarini olib tashlaymiz. Birinchisi qaytib trubaning orqasida bo'lishi kerak. 459 01:01:05,222 --> 01:01:07,342 Bo'ldi shu. Yana uchta bo'lishi kerak. 460 01:01:30,589 --> 01:01:31,949 Kelganingiz uchun rahmat. 461 01:01:33,536 --> 01:01:36,016 Men tayyorlamoqchiman ishlash moslamalari. 462 01:01:36,876 --> 01:01:38,863 Ko'proq tezlik uchun balastdan qutulishim kerak. 463 01:01:40,209 --> 01:01:42,369 Hamma narsani tanlang, Bu uni oldinga siljitmaydi. 464 01:01:45,254 --> 01:01:47,587 - Qo'lingizni torting! - U yerda qoling. 465 01:01:49,022 --> 01:01:51,022 - Dahshatli ayol. - Yomon ahmoq. 466 01:01:51,279 --> 01:01:51,759 Qoling. 467 01:01:52,866 --> 01:01:57,446 Yoqilg'i quvurlarini tozaladim. Men xohlayman to remove the restrictors and loosen the exhaust. 468 01:01:57,529 --> 01:01:59,645 - Hammasi joyida. - Tushundim. 469 01:01:59,956 --> 01:02:01,123 Ha, tushunaman. 470 01:02:01,458 --> 01:02:02,779 Hammasi joyida. 471 01:02:04,313 --> 01:02:05,668 Ularga yordam berishni xohlaysizmi? 472 01:02:07,732 --> 01:02:09,072 Yaxshi bo'lishga va'da beryapsizmi? 473 01:02:10,586 --> 01:02:12,777 Yaxshi. Bor. 474 01:02:19,328 --> 01:02:24,532 U haqida tashvishlanmang. Kichkintoy buni uddalay oladi. 475 01:02:26,656 --> 01:02:28,664 Uzr so'rayman. Men uni oshxonangizdan topdim. 476 01:02:32,566 --> 01:02:34,229 Uning yoshida men allaqachon yolg'iz edim. 477 01:02:35,176 --> 01:02:37,001 Men o'zimga g'amxo'rlik qilishim kerak edi. 478 01:02:42,286 --> 01:02:43,613 U sizga borligidan baxtiyor. 479 01:02:44,486 --> 01:02:47,026 Xo'sh, siz juda yomon ish qilmadingiz. 480 01:02:49,339 --> 01:02:52,075 Hayot qiyin, lekin biz qo'limizdan kelganini qilamiz. 481 01:02:53,725 --> 01:02:57,065 Men qurol kontrabandachisini chaqirdim sizni tizimdan chiqarishga rozi bo'ldi. 482 01:02:57,626 --> 01:03:00,386 Ikkimiz ham bilamizki, egizaklar sizni qidiradi, shuning uchun bir joyda qolmang. 483 01:03:25,806 --> 01:03:27,040 Rahmat, Mando. 484 01:03:27,302 --> 01:03:28,909 Sevgi va urushda hamma narsaga ruxsat beriladi. 485 01:03:29,116 --> 01:03:32,656 Past profilni saqlang. Sizning ismingiz endi mening ro'yxatimda. 486 01:03:33,315 --> 01:03:34,439 Mening so'zim bor. 487 01:03:35,662 --> 01:03:37,342 O'zingizni ehtiyot qiling, kichkintoy. 488 01:03:39,809 --> 01:03:41,989 Cholingizni ham kuzatib turing, maylimi? 489 01:03:43,376 --> 01:03:46,136 Mana. Bulardan bir nechtasini oling. 490 01:04:27,613 --> 01:04:29,756 Qolganini keyinga saqlab qolamiz. 491 01:05:47,995 --> 01:05:49,035 O'rindan turish. 492 01:05:50,618 --> 01:05:51,276 O'rindan turish. 493 01:05:52,176 --> 01:05:53,376 Kimdir bor. 494 01:05:54,165 --> 01:05:55,809 - Allaqachon ertalabmi? - Tinch. 495 01:05:55,892 --> 01:05:56,969 Zamin ostida. 496 01:06:08,878 --> 01:06:11,896 Shu yerda kuting. Men sizga signal berganimda, yugur. 497 01:07:25,236 --> 01:07:27,402 Yordam bering! Yordam bering! U meni oldi! 498 01:07:27,765 --> 01:07:29,128 Keybu. 499 01:07:29,211 --> 01:07:29,930 Oldinga, oldinga. 500 01:08:21,685 --> 01:08:23,956 Mandaloriyalikni oldingizmi? 501 01:08:25,219 --> 01:08:28,515 Yaxshi. Uni Nal Xuttaga olib keling. 502 01:08:37,085 --> 01:08:38,892 Yordam bering! Yordam bering! 503 01:09:46,621 --> 01:09:47,708 Uni qo'yib yuboring. 504 01:09:54,622 --> 01:09:56,407 Hey, ochmisan? 505 01:10:00,723 --> 01:10:01,858 Siz shirinlik istaysizmi? 506 01:10:04,229 --> 01:10:05,563 Mana. 507 01:10:05,647 --> 01:10:07,647 Yaxshi qiz. 508 01:10:08,609 --> 01:10:09,911 Tez kel. 509 01:10:39,588 --> 01:10:40,887 Sizni kim ishga oldi? 510 01:10:41,886 --> 01:10:43,026 Bu Hutts edi? 511 01:10:45,095 --> 01:10:48,615 Xo'sh, agar bu Hutts bo'lsa, men ishonch hosil qilgan bo'lardim ular sizga munosib haq to'laydilar. 512 01:10:49,296 --> 01:10:51,877 Ammo menimcha, Akizo shunday ulardan pul olish uchun etarlicha aqlli. 513 01:12:48,878 --> 01:12:50,229 NAL XUTTA 514 01:12:50,345 --> 01:12:53,782 Huttlar shu yerda. Bu menga yoqmaydi. 515 01:13:14,386 --> 01:13:15,519 Men kelyapman. 516 01:13:23,800 --> 01:13:26,601 Xavotir olmang, kichkintoy. Hammasi yaxshi bo'ladi. 517 01:13:26,684 --> 01:13:27,835 Qo'ysangchi; qani endi. 518 01:13:40,765 --> 01:13:42,765 Bu men. Mana siz. 519 01:13:42,855 --> 01:13:45,674 Siz meni topdingiz! 520 01:13:47,493 --> 01:13:51,134 Biz sizni o'lgan deb o'yladik. Mandaloriyalik meni qutqardi. 521 01:13:51,546 --> 01:13:53,751 Maydon. Bu shunday. 522 01:13:53,835 --> 01:13:57,420 Biz uni topib, bolaga qaytarishimiz kerak. 523 01:13:58,950 --> 01:14:01,866 Yirtqich hayvon, ulkan it. 524 01:14:01,950 --> 01:14:04,345 U meni ushlab oldi va ... 525 01:14:15,214 --> 01:14:17,987 Mando u yerda, saroyda. 526 01:14:30,573 --> 01:14:32,084 Yuqoriga chiqing. 527 01:14:32,177 --> 01:14:34,167 Qani, kichkintoy. Siz qila olasiz. 528 01:14:42,690 --> 01:14:44,248 Bu katta quvur, shunday emasmi? 529 01:15:12,605 --> 01:15:14,344 Diqqat, kichkintoy. 530 01:15:36,107 --> 01:15:38,203 Ovchiga pul bering. 531 01:15:55,531 --> 01:15:57,149 Siz bizning kelishuvimizni buzdingiz. 532 01:15:57,546 --> 01:15:59,606 Buning uchun siz to'lashingiz kerak bo'ladi. 533 01:16:00,724 --> 01:16:02,649 Menga uning dubulg'asini olib keling. 534 01:16:12,387 --> 01:16:18,984 Mandalor po'lati qora rangda bozor juda yuqori narxda. 535 01:16:20,293 --> 01:16:27,630 Ammo haqiqiy mukofot - bu ong, abadiy xor bo'lishingizni. 536 01:16:28,358 --> 01:16:31,371 Biz Mandaloriya aqidasini bilamiz. 537 01:16:31,577 --> 01:16:36,614 Buning uchun surgun qilinasan, Yuzingizni dushmanga ko'rganingiz uchun. 538 01:16:37,425 --> 01:16:38,929 Hammangiz o'lmasangiz. 539 01:16:42,907 --> 01:16:50,888 Biz tomosha qilishdan xursand bo'lamiz, Sizning jangovar ruhingiz buziladi. 540 01:17:00,069 --> 01:17:01,269 Hayvonlar. 541 01:17:01,592 --> 01:17:03,592 Siz unga shunday qildingiz. 542 01:17:03,715 --> 01:17:08,422 Rotta tinch o'ladi, lekin sen bizga xiyonat qilding. 543 01:17:08,835 --> 01:17:12,676 Shuning uchun u asrlar davomida azob chekadi. 544 01:17:12,759 --> 01:17:17,834 Xutlar yuzlab yillar davomida yashab kelgan. 545 01:17:18,696 --> 01:17:23,343 O'sha bechora yashil chaqalog'ingiz kabi. 546 01:17:23,919 --> 01:17:29,907 Bir kun siz o'lasiz va Grog endi himoyachi bo'lmaydi. 547 01:17:29,990 --> 01:17:34,333 Uning azoblanish navbati keladi. 548 01:20:26,441 --> 01:20:27,927 Siz bizni xursand qildingiz. 549 01:20:30,010 --> 01:20:32,010 Bu sizning mukofotingiz. 550 01:22:32,746 --> 01:22:34,093 Qayerga? 551 01:23:37,842 --> 01:23:41,449 G‘alaba qozonsang ham zaharlanib o‘lasan. 552 01:24:11,937 --> 01:24:13,421 U yerdan ket! 553 01:24:15,410 --> 01:24:17,820 Qani ketdik. Tez! 554 01:24:35,030 --> 01:24:36,343 Kutib turing! 555 01:25:04,778 --> 01:25:06,351 Yaxshimisan? 556 01:25:12,153 --> 01:25:14,585 - Bu erga qanday keldingiz? - Qayiqda. 557 01:25:14,669 --> 01:25:15,919 Tadeto. Qani ketdik! 558 01:25:22,727 --> 01:25:26,887 Droidlarni yuboring! Amani qo'yib yuboring! U qochib ketmasligi kerak! 559 01:25:52,300 --> 01:25:54,300 Bu yerga. Ha, shunday. 560 01:26:06,318 --> 01:26:08,318 - Bu yerga! - Zinadan pastga tushing. 561 01:26:14,614 --> 01:26:16,346 To'xtab tur! 562 01:26:16,429 --> 01:26:18,429 Men yiqilishni xohlamayman. 563 01:26:18,954 --> 01:26:22,165 Mayli, ketaylik! 564 01:26:34,876 --> 01:26:37,527 Yugur, bolam. Men bunga mos kelolmayman. 565 01:26:38,649 --> 01:26:40,175 Lekin siz ketishingiz kerak. 566 01:26:42,938 --> 01:26:46,229 Xavotir olmang. Men sizning orqangizda bo'laman. 567 01:26:50,575 --> 01:26:52,995 Yugurish. Men ularni ushlab turaman. 568 01:26:53,312 --> 01:26:55,483 Biz qaytamiz, Mando. 569 01:26:59,285 --> 01:27:00,552 Qani, kichkintoy. 570 01:27:00,636 --> 01:27:02,636 Biz qaytamiz. 571 01:27:02,725 --> 01:27:04,725 Qani ketdik. 572 01:27:04,809 --> 01:27:06,809 Shoshiling, bolam. 573 01:28:37,122 --> 01:28:38,242 Xayr, bolam. 574 01:31:32,500 --> 01:31:34,500 Hech qanday hayot shakli aniqlanmagan. 575 01:37:31,774 --> 01:37:34,064 U siz mening baliqimni o'g'irladingiz deb o'ylaydi. 576 01:37:48,543 --> 01:37:51,223 Siz mahalliy emassiz deb o'ylayman. 577 01:37:55,507 --> 01:37:58,069 Siz kabi luqma ko'proq e'tibor berishingiz kerak. 578 01:37:58,393 --> 01:38:01,633 Siz pastda turganga o'xshaysiz Nal Hutta oziq-ovqat zanjiri. 579 01:38:03,434 --> 01:38:07,194 Tugatmaganingizdan hayronman kechki ovqat sifatida Xutning stolida. 580 01:38:09,704 --> 01:38:11,504 Siz Hutts haqida eshitgansiz, to'g'rimi? 581 01:38:12,764 --> 01:38:17,300 Qo'rqasizmi? Siz bo'lishingiz kerak. 582 01:38:17,576 --> 01:38:20,296 Agar ularga imkoniyat berilsa, ular seni tiriklayin yeyishadi. 583 01:38:25,230 --> 01:38:26,730 Bu yerdan chiqib keting. 584 01:39:25,599 --> 01:39:29,914 Hey, mening baliqimdan uzoqroqda. 585 01:39:35,156 --> 01:39:36,213 Keybu. 586 01:39:57,544 --> 01:39:59,764 Hunter sizning sherigingiz borligini aytadi. 587 01:40:00,749 --> 01:40:03,167 Go'yoki, siz ikkingiz Egizaklardan qochib qutulgansiz. 588 01:40:04,256 --> 01:40:06,107 Voy, bu ta'sirli. 589 01:40:11,904 --> 01:40:14,153 U sizning sherigingiz yomon ahvolda ekanligini aytadi. 590 01:40:14,380 --> 01:40:17,806 Uni ajdaho iloni chaqib olgan. U zaharlangan. 591 01:40:22,018 --> 01:40:23,787 Men unga buni berishingni xohlayman. 592 01:40:26,346 --> 01:40:29,606 Lekin siz bilishingiz kerak, juda kech bo'lishi mumkin. 593 01:40:30,340 --> 01:40:32,640 Va u yana uyg'onmasligi mumkin. 594 01:40:37,257 --> 01:40:41,097 Qanday bo'lmasin, siz qila oladigan eng yaxshi narsa, unga qulaylik yaratishdir. 595 01:40:41,875 --> 01:40:45,155 Ba'zan shunday vaqt keladiki, biz xayrlashishga majbur bo'lamiz. 596 01:40:52,530 --> 01:40:54,630 Sizga omad tilayman, kichik sayohatchi. 597 01:43:49,134 --> 01:43:52,454 Keksalar yoshlarni himoya qiladilar keyin yoshlar keksalarni himoya qiladi. 598 01:43:53,646 --> 01:43:54,686 Bu Yo'l. 599 01:43:58,182 --> 01:43:59,838 Bu sayyoradan qanday chiqib ketamiz? 600 01:44:07,184 --> 01:44:09,337 Bu Rottani olib yurgan kontrabandachi. 601 01:46:24,282 --> 01:46:27,802 Xullas, kichkintoy. Men buni qanday ko'rsam, bizda ikkita tanlov bor. 602 01:46:28,584 --> 01:46:30,984 Biz bu kemadan foydalanib, qochishimiz mumkin. 603 01:46:31,744 --> 01:46:34,372 Ehtimol, bu bizga biroz vaqt sotib oladi. Bir oz tinchlik. 604 01:46:35,024 --> 01:46:36,784 Ammo Xutlar bizdan keyin keladi. 605 01:46:37,976 --> 01:46:39,696 Xuddi ular Rottning orqasidan ketganidek. 606 01:46:43,217 --> 01:46:43,977 Xo'sh, biz uni sog'inamizmi? 607 01:46:47,943 --> 01:46:49,125 Yoki jang qilamizmi? 608 01:47:50,974 --> 01:47:52,974 Bu bosqinchilarni itarib yuboring! 609 01:47:55,083 --> 01:47:57,083 Saroyni himoya qiling! 610 01:48:12,322 --> 01:48:13,954 Yong'in! 611 01:48:24,739 --> 01:48:26,344 Kel... 612 01:52:27,606 --> 01:52:29,909 Kutib turing. Biz bu haqda ko'p narsani bilamiz. 613 01:52:30,179 --> 01:52:31,694 Rottga yordam bering. 614 01:52:39,538 --> 01:52:41,220 Siz mening yuzimni ko'rdingiz. 615 01:52:42,343 --> 01:52:43,093 Muzlatib qo'ying! 616 01:52:43,663 --> 01:52:45,183 O'lish vaqti keldi. 617 01:53:54,493 --> 01:53:55,709 Uni tinch qo'ying! 618 01:54:17,400 --> 01:54:20,171 Jabba endi sizni himoya qilmaydi. 619 01:54:20,806 --> 01:54:22,609 Men endi bola emasman! 620 01:55:53,492 --> 01:55:56,806 To'xtating! To'xtating! Siz uchun hammamizni o'ldirishadi! 621 01:56:41,285 --> 01:56:47,205 Bizni qutqar, ovchi! Bizni qutqaring! 622 01:57:21,081 --> 01:57:23,682 Vaqt tugayapti. Biz ketishimiz kerak. 623 01:57:25,080 --> 01:57:26,401 Bu erdan chiqishning boshqa yo'li bormi? 624 01:57:26,484 --> 01:57:28,874 - Men shunday deb o'ylayman. - Tezroq! 625 01:57:45,329 --> 01:57:46,664 Maqsad ko'z oldida. 626 01:58:12,678 --> 01:58:15,289 - Salom? - Mando! Biz qaytdik. 627 01:58:15,372 --> 01:58:16,653 - Nima? - Biz qaytdik. 628 01:58:16,736 --> 01:58:18,736 Va'da qilinganidek. 629 01:58:25,723 --> 01:58:28,787 Adelfi eskadroni, atmosferaga kirmoqda. 630 01:58:29,362 --> 01:58:32,028 - Mando? - Biz hujum ostidamiz. 631 01:58:33,094 --> 01:58:34,355 Ularning soni juda ko'p. 632 01:58:34,574 --> 01:58:36,554 Mening pozitsiyamga qo'lingizda bo'lgan hamma narsani yoqing. 633 01:58:37,747 --> 01:58:41,235 - Sizning pozitsiyangiz? - Ha, mening pozitsiyam. 634 01:58:41,574 --> 01:58:42,794 Men bunday buyruq bera olmayman. 635 01:58:43,100 --> 01:58:44,142 Xavotir olmang. 636 01:58:46,507 --> 01:58:48,347 Siz qilgan vaqtingizcha, biz yo'q bo'lamiz. 637 01:58:50,227 --> 01:58:51,247 Omad tilaymiz. 638 01:58:54,683 --> 01:58:59,721 Moviy eskadron rahbari, mudofaa tuzilishi, hujumga tayyorlaning. 639 01:58:59,824 --> 01:59:00,804 Qurollar tayyor. 640 01:59:01,120 --> 01:59:02,680 tushundim. 641 01:59:19,630 --> 01:59:21,630 Dushman jangchilari yaqinlashmoqda. 642 01:59:23,225 --> 01:59:24,937 Mana ular. 643 01:59:51,666 --> 01:59:52,924 Turbolazerlar to'g'ridan-to'g'ri oldinga. 644 01:59:53,008 --> 01:59:53,933 tushundim. 645 02:00:14,723 --> 02:00:16,723 Ortimda bittasi bor. 646 02:00:19,563 --> 02:00:20,911 Men sizning orqangizni oldim. 647 02:00:32,266 --> 02:00:34,266 Men bu ishga tushirgichlarni yo'q qilaman. 648 02:00:42,040 --> 02:00:44,982 Red Jammer uchun moviy lider, uni nishonga oling. 649 02:00:47,353 --> 02:00:48,473 Diqqat. 650 02:00:52,080 --> 02:00:53,553 Boshi berk ko'cha. 651 02:00:54,280 --> 02:00:56,071 Biz tuzoqqa tushdik. 652 02:00:56,385 --> 02:00:57,459 Zaxiralash. 653 02:01:04,148 --> 02:01:05,591 Biz tezda yaqinlashyapmiz. 654 02:01:05,681 --> 02:01:08,743 Takror aytaman, biz tezda yaqinlashyapmiz. Sen ketdingmi, Mando? 655 02:01:09,153 --> 02:01:10,281 O'tish. 656 02:01:10,529 --> 02:01:12,085 Bu o'z joniga qasd qilish. 657 02:01:12,418 --> 02:01:13,953 Maqsad yaqinlashmoqda. 658 02:01:15,204 --> 02:01:17,640 - Sakrash. - Chuqur emas. 659 02:01:17,723 --> 02:01:19,723 Bu katta gap emas. O'tish. 660 02:01:19,807 --> 02:01:21,479 Keling, uni portlatib yuboramiz. 661 02:01:56,020 --> 02:01:58,020 Mandani ko'ryapsizmi? 662 02:01:58,329 --> 02:01:59,540 Mana ular. 663 02:02:05,983 --> 02:02:07,416 Ular uchun uching. 664 02:02:15,672 --> 02:02:18,594 Men bu favqulodda evakuatsiyalardan charchadim. 665 02:02:19,569 --> 02:02:21,067 Bu sizga etarlicha uzoq vaqt talab qildi. 666 02:02:22,690 --> 02:02:23,808 Kiring. 667 02:02:23,898 --> 02:02:25,898 Biz uyga ketyapmiz. 668 02:02:48,800 --> 02:02:49,798 Polkovnik. 669 02:02:52,528 --> 02:02:53,622 Bu qo'pol edi. 670 02:02:54,291 --> 02:02:55,741 Juda qo'pol. 671 02:02:58,618 --> 02:03:00,471 Bu yerga kelishing shart emas edi. 672 02:03:01,059 --> 02:03:02,245 Siz haqiqatni aytdingiz. 673 02:03:02,521 --> 02:03:04,045 Koyn hamma narsani tan oldi. 674 02:03:04,407 --> 02:03:05,965 Egizaklar biz bilan o'yin o'ynashdi. 675 02:03:06,281 --> 02:03:08,795 Ular imperiya haqida xabar berishdi. 676 02:03:10,015 --> 02:03:12,668 Ular bir tomonni tanladilar. Bizniki emas. 677 02:03:13,424 --> 02:03:17,038 Biz esa... o‘zimiznikini tashlab ketmaymiz. 678 02:03:17,514 --> 02:03:19,514 Men mustaqilman. 679 02:03:19,790 --> 02:03:22,260 Albatta, Mando. Albatta, Mando. 680 02:03:33,062 --> 02:03:34,876 Sizni biror joyga qo'yib yuborishimni xohlaysizmi? 681 02:03:34,959 --> 02:03:36,959 Men shu yerda qolishni o'ylardim. 682 02:03:37,968 --> 02:03:39,730 Men Yangi Respublika uchun ishlayman. 683 02:03:40,639 --> 02:03:44,783 Buning hech qanday yomon joyi yo'q, lekin unga moslashish qiyin. 684 02:03:45,052 --> 02:03:49,362 Aslida, formam bo'lishi mumkin uning o'lchamida. 685 02:03:50,244 --> 02:03:52,720 Qani, men sizga ichimlik sotib olaman. 686 02:03:54,911 --> 02:03:57,544 Rahmat, Mando. Men sendan qarzdorman. 687 02:03:57,627 --> 02:03:58,867 Men ishimni qildim. 688 02:03:59,389 --> 02:04:00,923 Unga yaxshi g'amxo'rlik qiling. 689 02:04:01,592 --> 02:04:03,360 Sizning otangiz juda yaxshi odam. 690 02:04:17,654 --> 02:04:19,306 Qani, katta yigit. 691 02:04:20,148 --> 02:04:22,852 Ehtiyot bo'ling. Men bu tur uchun pul to'layman. 692 02:04:31,758 --> 02:04:33,758 Bu erga kel, kichkintoy. 693 02:04:53,609 --> 02:04:54,614 Sizning navbatingiz. 694 02:04:57,523 --> 02:04:59,036 Endi bu sizga bog'liq. 695 02:04:59,119 --> 02:05:15,419 Nikola Veresova tomonidan slovakcha subtitrlar 696 02:05:15,502 --> 02:05:22,302 www.Opensubtitles.org 697 02:05:22,393 --> 02:05:26,266 Yulduzli urushlar: Mandaloriyalik va Grog